Restructuration, nouvelles et requêtes de prières

2018-08-05 Je vous écris un court article pour vous dire que mon blog est en restructuration.  Vous remarquerez certainement que l’adresse a changé.  Je viens d’annuler mon nom de domaine et par défaut ça retourne à un nom WordPress différent (un bogue dans la création de mon blog à l’époque).  La nouvelle adresse sera donc bientôt pourlamourduroi.wordpress.com.  Cependant, prenez note que c’est un nom temporaire, car je compte déménager et restructurer mon blog dans les prochains mois.  Dans le moment, nos agendas personnels étant trop chargés, il nous est impossible, à mon mari et à moi de compléter la restructuration de nos blogs.

En effet, pour vous donner quelques nouvelles, il y a beaucoup de chambardements dans notre vie.  D’abord, la loi de l’école-maison vient de changer au Québec et mon mari a été impliqué de près auprès d’un organisme d’école-maison, de par son deuxième travail, ce qui fait qu’il n’a eu presque pas de temps à lui depuis des mois.  Mais c’est pour la bonne cause et je suis extrêmement fière de lui.  Cependant, la loi actuelle étant plus contraignante et le sera certainement davantage si nous élisons au Québec un gouvernement caquiste le 1er octobre prochain (comme le prédisent les sondages), nous envisageons un déménagement plus rapidement que nous l’avions planifié.  Cela fait déjà quelques mois que nous avons mis en branle notre projet qui s’échelonnera sur toute la prochaine année.  Notre famille va migrer de province.  C’est tout un changement, car cela signifie aller vivre dans une province anglophone et donc dans une autre culture.  Ça signifie également un changement d’emploi pour mon mari.  Nous avons choisi une province qui est respectueuse des libertés d’école-maison, mais également qui s’harmonise bien avec notre désir d’avoir une fermette et de faire de la permaculture.  Bref, plein de chamboulements à l’horizon.  Malgré les défis que ça représente, nous sommes tous très emballés.

Svp, priez pour notre famille afin que Dieu bénisse et dirige chacune des étapes de ce changement.  Priez qu’il nous aide d’abord cette année à rembourser nos dettes à un rythme accéléré, qu’il nous aide ensuite à vendre notre maison rapidement et à en acquérir une nouvelle à bon prix, qu’il pourvoie un nouveau travail pour mon mari qui soit suffisant aux besoins de toute notre famille.  Priez également que nous puissions trouver une bonne église dans notre nouvelle terre d’accueil et que nous arrivions à tisser des liens rapidement avec notre nouvelle communauté.  Et finalement priez pour que nous ayons la force et la santé pour tout ce qu’il y a à faire dans la prochaine année.  Cela inclut beaucoup de rendez-vous médicaux à l’extérieur de notre province, principalement pour mon fils.  D’ailleurs si vous voulez priez pour lui ce serait également apprécié.  Isaac sera opéré le 13 août prochain.  Né avec une fente labio-palatine, c’est sa 5e opération depuis qu’il est né.  Cette fois-ci, ils vont prélever de la moelle osseuse dans son bassin afin de lui construire un os de gencive.  Il devrait également être opéré pour son nez au cours de l’année à venir.  Merci infiniment pour votre soutien en prières.

Ce blog me tient à coeur, mais dans le moment d’autres priorités m’appellent.  Merci de votre compréhension!  Que Dieu vous bénisse tous!

Seas of Crimson – Shane and Shane

Ce matin, j’ai découvert ce magnifique chant.  J’ai tout de suite eu envie de le traduire.  Parfois les idées d’écriture me viennent d’abord et s’y ajoute un chant ensuite et parfois, comme aujourd’hui, c’est l’inverse, le chant s’impose à moi.  Hier, en soupant avec un autre couple chrétien, mon mari et moi discutions avec eux de l’importance de ne pas perdre de vue la croix dans notre vie.  Car c’est à la lumière de la croix que toute la vie chrétienne se garde bien équilibrée.  En effet, ça nous préserve afin de toujours nous voir tel que nous sommes réellement, c’est-à-dire dépravés et ne méritant pas une seule goutte du sang de Christ.  Ça nous guérit de l’orgueil et nous rappelle que toute la gloire ne revient qu’à Dieu.  Et ça nous donne la capacité de voir les autres avec le même immense amour que nous avons reçu.

Lire la suite

Scandal of Grace – Shane and Shane

Cet article aurait pu s’appeler « Le poison de l’amertume vs l’amour de Christ qui libère ».  C’était le titre que je voulais lui donner avant de choisir d’y inclure la traduction d’une chanson.  La traduction de chansons ne devait pas être mon concept de blog (et ne l’est toujours pas), mais je me plais bien pour le moment à écrire autour d’oeuvres musicales que j’aime.  Ça me permet également de rendre accessibles de magnifiques pièces de musique à ceux qui ne comprennent pas l’anglais ou de mettre en avant-plan des richesses de notre propre répertoire francophone chrétien.  De plus, la musique est habile à exprimer des subtilités et est un beau tandem avec les mots.  Pour revenir à mon sujet principal, aujourd’hui je veux écrire sur le poison de l’amertume et le moyen de s’en libérer.

Lire la suite

If we are the body – Casting Crowns

On entend souvent parler comment la division entre frères et soeurs en Christ peut faire de grands ravages, en plus d’être un mauvais témoignage.  J’ai toujours vu ça de loin.  Mais dans les derniers mois, notre famille, bien malgré elle, a été au coeur d’une de ces tragédies.  Nous avons travaillé fort à rétablir la paix, mais sommes arrivés à un point où ça ne dépend plus de nous.    Nous avons décidé de lâcher prise et de nous en remettre complètement à Dieu.  Néanmoins, par cet article, je veux pousser la réflexion sur quelques points : la division, la religiosité et le manque d’amour.  Je ne l’écris pas en pointant du doigt, mais afin que nous puissions tous nous examiner nous-mêmes.  Comme je l’ai compris en écoutant une vidéo de John Piper que j’ai partagée plus loin, c’est tristement un cas classique de division.  Il ne devrait pas en être ainsi parmi les chrétiens, car ce n’est digne de notre appel.  Jésus s’est montré pour nous l’exemple suprême de l’Amour et nous appelant à suivre ses pas. Comme j’aime m’exprimer en musique, j’ai accompagné mon article de la traduction d’une chanson qui reflète bien ce que j’essaie de mettre en mots.   Lire la suite

Head in the fight – Sanctus Real

Les années se succèdent et ne se ressemblent pas.  Chacune a son lot de bonheurs et de défis.  Pour notre famille, 2017 en a été une épuisante.  Les défis et situations urgentes n’ont pas cessé de se succéder, nous laissant tous, à la fin de l’automne, épuisés émotionnellement et mentalement.  Malgré tout ce fut une année heureuse, chargée mais heureuse.  Nous avons débuté 2018 avec plein de projets en tête et de nouveaux défis à relever.  En effet, en plus de reprendre une alimentation santé (ce qui avait un peu déraillé vers la fin de l’année), nous avons mis en place un plan de restructuration financière dans le but de réaliser notre rêve, à moyen terme, Dieu voulant, de s’établir sur une fermette et d’y pratiquer la permaculture.  L’avenir nous semble plein d’espoir et cet espoir nous porte vers l’avant.  Cependant, en petits êtres compliqués que nous sommes parfois, les sacrifices que ça requiert nous semblent momentanément de grosses montagnes à franchir.  C’est toujours comme ça lorsque nous intégrons de nouvelles habitudes.

Lire la suite

I heard the bells on Christmas day – Casting Crowns

Depuis un certain temps, j’avais envie d’écrire un article sur la paix.  Quelle belle occasion pour le faire qu’à l’approche de Noël.  En effet, alors que nos péchés nous avaient rendus ennemis de Dieu depuis la chute, Jésus s’est fait homme pour porter nos fautes et satisfaire ainsi la justice divine, nous réconciliant avec Dieu.   Voilà pourquoi sa naissance est une bonne nouvelle et que nous la célébrons encore aujourd’hui.  Pour accompagner mon article, j’ai choisi de traduire une chanson de Noël de Casting Crowns.

Lire la suite

Shoulders (For Kings & Country)

Ces derniers mois, j’ai vécu une épreuve qui m’a complètement dépassée et qui est revenue jouer dans mes anciennes blessures. C’est le genre qui me ramène plus activement sur mes genoux, qui ne me laisse aucun autre choix que de dépendre du secours de Dieu.  C’est pourquoi j’ai choisi de traduire cette chanson pour vous en parler.  Elle exprime tellement bien ces moments dans la vie où on doit se reposer sur Dieu pour y survivre, où on doit le laisser nous porter sur ses épaules.  C’est de lui que nous vient le secours, c’est à lui qu’il faut regarder.

Lire la suite

L’école maison – une formule d’excellence

Alors que nous revenons d’Ottawa où mon fils de 8 ans a reçu un prix d’histoire de la gouverneure générale du Canada, j’ai trouvé que l’occasion était parfaite pour aborder le sujet de l’école-maison.  Au Québec, ces derniers temps, la scolarisation à domicile a été un peu malmenée dans les médias, en grande partie par les détracteurs du nouveau projet de loi modifiant la Loi sur l’instruction publique.  Notamment, ceux-ci croient que si l’État ne force pas les parents d’école-maison à enseigner la science et l’histoire, ceux-ci ne le feront pas.  Dans la réalité, nous voyons l’inverse.  La grande majorité des parents éducateurs sont consciencieux et se soucient de l’éducation de leurs enfants, et bénéficiant de l’opportunité de l’enseignement individualisé (un à un), poussent souvent l’éducation à un niveau supérieur.  À preuve, avec un projet qu’il a fait au printemps dernier, à l’âge de 7 ans, Isaac a remporté le prix en français du concours d’histoire illustrée du magazine Kayak, qui était ouvert aux élèves de 7 à 14 ans.  Si vous désirez voir son projet sur Jacques Cartier, voici le lien : http://www.histoirecanada.ca/getmedia/26404dd7-6b96-4e2c-85c9-718bded91c0f/Isaac-Landry.pdf.aspx  Le fait d’être scolarisé à domicile lui a permis de mettre beaucoup d’heures sur son projet, d’abord en se familiarisant avec l’histoire en général pour se choisir ensuite un sujet qui l’intéresse, en allant plus en profondeur dans ses recherches (il a d’abord fallu qu’il apprenne à faire des recherches), en utilisant différents supports (livres, vidéos en ligne, sites Internet), en prenant le temps nécessaire pour composer son histoire et pour la mettre en images (ce qui a finalement pris beaucoup plus longtemps que nous ne l’imaginions).  Bref, ce fut un projet de longue haleine durant lequel il a non seulement appris sur l’histoire, mais a aussi développé son caractère (la persévérance, le sens du travail bien fait), sans compter les aptitudes acquises en français et en recherche.  Bref, c’est un des aspects passionnants de l’école-maison : pouvoir se lancer dans un long projet au cours duquel l’enfant développe de multiples compétences, tout en s’amusant.

Lire la suite

Cet ennemi intérieur si familier

Ce soir, je vais aborder un sujet souvent tabou qui pourtant semble affecter tant de personnes, particulièrement en cette saison-ci de l’année : la dépression.  La première fois qu’on m’a diagnostiqué une dépression sévère, j’avais 22 ans.  J’avais alors tellement repoussé le moment de demander de l’aide qu’après une seule visite, le docteur n’avait eu aucun doute sur ma condition.  Je le savais aussi, même si je n’avais pas saisi alors la portée de la gravité de mon état.  J’avais tellement essayé de le nier.  C’était dans mes gênes, j’imagine, car je n’étais vraiment pas la première de ma famille à souffrir de dépression.  Cependant, l’admettre était comme un constat d’échec, comme devenir ce que je ne voulais tellement pas être.  Mais avec du recul, je réalise que ce n’était pas la première fois.  Les premières pensées suicidaires que j’ai eu dans ma vie remontent aussi loin qu’à l’âge de 9 ans environ.  À 14 ans, j’ai fait ma première tentative de suicide.  Alors, à 22 ans, après avoir eu deux bébés rapprochés, ce n’était pas surprenant que je sombre dans la dépression post-partum.  Et ce fut loin d’être mon dernier combat avec cet ennemi si familier.

Lire la suite

Cessez-le-feu (For Kings and Country)

Ce matin, je réécoutais une chanson de For Kings and Country que ma fille a partagé récemment et je trouvais tellement qu’elle exprimait bien les choses que je vis ces jours-ci que j’ai eu envie de la traduire dans cet article.  En tant que chrétiens, nous avons reçu la grâce dans une abondance que nous ne méritions incroyablement pas et que nous ne mériterons jamais.  Nous devrions donc être les premiers à aimer et à pardonner sachant à quel point Christ a payé cher pour nous racheter.  Malheureusement, trop souvent je vois certains chrétiens très peu enclins à manifester cette même grâce.  Bien sûr, la plupart pardonne du bout des lèvres, disent les bons mots qu’un chrétien est sensé dire.  Mais dans la réalité, la soif de justice surpasse l’amour.  Est-ce donc dire que les péchés devraient être banalisés, impunis, sans conséquences?  Bien sûr que non!  Je dis juste que ça doit être fait dans un amour sincère pour l’autre, avec discernement et sagesse, dans le but de la réhabilitation du pécheur.

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. (Galates 6, 1)

Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S’il t’écoute, tu as gagné ton frère. (Matthieu 18, 15)

Lire la suite